When you meet someone in Malaysia and you shake hand with them; a good tip is to place your hand over your heart afterwards. T
hat means from my heart and being a “westerner” doing this shows you know the traditions of Malaysia. It is clearly a sign of respect.
Also know that terima kasih doesn’t really mean thank you, it means “from my heart”.